“Tagebuch” (Jurnal) este manuscrisul care cuprinde notele zilnice, redactat de Eginald Schlattner în scopul păstrării pentru generaţiile viitoare a gândurilor, ideilor şi observaţiilor sale asupra evenimentelor curente, precum şi a reflecţiilor sale asupra discuţiilor avute cu alţi intelectuali. Jurnalul acoperă perioada de la sfârşitul anilor 1940 până la începutul anilor 2000. Manuscrisul a fost confiscat în 1957 şi a fost returnat autorului în 1959, după eliberarea din închisoare. Alături de corespondenţa cu alţi scriitori germani, jurnalul a fost invocat ca dovadă a vinovăţiei politice în timpul interogatoriilor de la Securitate din anii 1957-1959. Importanţa istorică a jurnalului constă în acele secţiuni care descriu atmosfera intelectuală a mediului cultural alternativ creat de cercurile literare germane din Transilvania de la mijlocul anilor 1950. Aceste medii culturale alternative au încurajat apariţia unor forme de manifestare liberă a gândirii, care au îngrijorat instituţiile represive ale statului comunist în contextul efectelor Revoluţiei Maghiare din 1956. Jurnalul prezintă de asemenea condiţiile sociale şi politice în care activau scriitorii de limbă germană din România.