COURAGE

interconectarea colecțiilor

Binka Zhelyazkova is the first female director of Bulgarian feature films, one of the few women-cinematographers in the 1950s and 1960s on a world scale.

B. Zhelyazkova graduated in stage production from the State Higher Theatrical School in Sofia in 1951 and began working as an assistant director at Boyana Film Studios. She directed two documentaries and seven feature films five of which together with her husband, the script-writer, poet and writer Hristo Ganev. The two artists belonged to the first generation of communist intellectuals trained by the new authorities. They were both convinced communists, participants in the communist resistant movement during World War II and in the establishment of the new authorities. (Bonka Zhelyazkova became a member of the Labour Youth Union in 1939; since 1947 she was a member of the communist party, at that time Bulgarian Workers Party (communists)

However, with their very first movie, "Life Flows Quietly By..." ("Partisans") (1957), the artistic couple became inconvenient for the totalitarian authorities. The film was one of the first in the Eastern Bloc which revealed the gap between the socialist state and the communist ideal, presented the crisis in the ethics, the moral lapse, the corruption and abuse of power by the former partisans who filled high posts in the party. The movie provoked an ideological scandal, it was banned by a ministerial decree and there was a prohibition of talking/writing about it. It finally reached the public in 1988, 31 years after its creation.

Binka Zhelyazkova made engaged vanguard cinema. With all her works, the director related about her disappointment in the totalitarian regime and the dogmatism of the socialist realism, strongly criticizing the methods and policies of the Party, giving and searching answers to existential questions about freedom and compromise, the value of life and the meaning of ideals. In her feature films Zhelyazkova experimented with daring artistic techniques and profound metaphors and developed her own artistic style comparable to the one of Federico Fellini and Andrei Tarkovsky. Most of Zhelyazkova's films were made up to the standard of surrealism and the so-called magic realism which were opposed to the socialist realism with their way of thinking and aesthetic.

The two documentaries of Zhelyazkova, "Obverse and Reverse" (1981) and "Lullaby" (1982), are philosophical essays on crime and punishment, guilt and redemption in which the author uncompromisingly shows the attitude toward female prisoners in a socialist prison.

In the attitude of Binka Zhelyazkova, convinced communist, toward the authorities one could trace the moral uneasiness and the withdrawal of the left-wing intellectuals from the totalitarian power. At the same time, in the attitude of the authorities toward her work one could clearly see the means used by the socialist state against the intellectuals: ban of films and creative projects, dismissal, attempts at "buying" someone's loyalty/obedience by honouring or appointing to a good post. Because of her declared civil stand and vanguard creative decisions, Binka Zhelyazkova was put under a constant pressure – periodical punishments such as bans of her works, temporal prohibition of working, publishing of assigned articles on her films in the specialized press criticizing the wrong political stands or the "political mistakes". At the same time, in the 1960s Binka Zhelyazkova received a Dimitrov Award, the highest state honour of People's Republic in Bulgaria for contribution to the field of science, art and culture.

The distinguished creative personality, a bright example of professionalism and creativity, replied to the constant pressure with an invariable refusal to make assigned films; thus, she found herself in a situation where it was impossible to realize her ideas. In all her works Binka Zhelyazkova put to the fore the discrepancy between the communist ideal and the reality, the use of power for personal purposes in favour of "retail" life, the accommodation and conformism; she searched for answers to existential problems about freedom and compromise. Sanctioned and restricted in socialist Bulgaria, Binka Zhelyazkova's films made up to the standards of the vanguard metaphorical-expressive style defined as the "Bulgarian new wave" were highly acknowledged at various international festivals – in Cannes, Moscow, Montreal, Berlin, Brussels, Cartagena, Karlovy Vary.

Because of her constant efforts to break the dogmatism of the ideology and the socialist realism, Binka Zhelyazkova was referred to as "the rebellious" and "the disobedient girl of the Bulgarian cinema". As a script-writer, her husband, "the uncompromising stoic", the dramatist, the poet, the writer Hristo Ganev, was always by her side throughout her creative way.

For a short period of time Binka Zhelyazkova was director of the Bulgarian section of the international organization "Women in Film" established during the conference of the women in cinema – KIWI, in Tbilisi (1989). In 1996 she was proclaimed the face of cinema in Eastern Europe; her portrait appeared on the cover of the collection "MovEast" but soon after that she retired into private life for health reasons.

For their artistic and civil stand, in 2007 the artistic duo Binka Zhelyazkova and Hristo Ganev were awarded a Prize of the Ministry of Culture for overall contribution to the Bulgarian cinema.

Today, the work of Binka Zhelyazkova is examined more broadly, beyond the ideological views, as posing the question of the diluting of the moral frames in the modern society, of the degrading of the ideals to the everyday comfort.

Filmography:

- Life Flows Quietly By... (1957)

- We Were Young (1961)

- The Tied Up Balloon (1967)

- The Last Word (1973)

- The Swimming Pool (1977)

- The Big Night Bathe (1980)

- On the Roofs at Night (1988)

- Lullaby (1981), documentary

- Obverse and Reverse (1982), documentary

Osyp Zinkevych was a Ukrainian migrant, human rights activist, literary critic, founder of the human rights publishing house Smoloskyp and co-founder of several human rights organizations: Smoloskyp Organization for the Defence of Human Rights in Ukraine, Washington Helsinki Guarantees for Ukraine Committee, and the Committee for the Defence of Ukrainian Political Prisoners in the USSR.

As a young migrant student, Osyp Zinkevych set up a Ukrainian youth organization in Paris in 1950, and started a special column for the Ukrainian youth in the émigré newspaper “The Ukrainian Word” (Ukrainske Slovo), the main periodical of the Organization of Ukrainian Nationalists. From around that time until his death, Zinkevych was the leading figure and the ideologue of Smoloskyp’s metamorphoses: from a column in a newspaper to an independent quarterly (1956), a publishing house in the US (1967), an information service (1967), a human rights organization (1970), and finally an international charitable foundation and a museum-archive in Kyiv (1998). Zinkevych was a member of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN). Until his final breakup with the OUN(M), in 1974, he was a member of its governing body.

Osyp Zinkevych took an active part in the campaigns for human rights in Ukraine, organized a series of protest campaigns against political repression in Soviet Ukraine, and fought for the independent participation of Ukraine in the Olympic games. He cooperated with international human rights organizations (such as Amnesty International) and widely disseminated factual information on political repression and dissident movement in Ukraine.

Olbram Zoubek was a Czech sculptor. He was known as the creator of Jan Palach’s death mask. After finishing grammar school, he studied at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague from 1945–1952, where he met his future wife, the artist Eva Kmentová. Until 1969, Zoubek could publicly present his work, however he did not belong to the group of “pro-regime” artists. In 1958 he became a member of the art group Trasa. He exhibited with this group until the end of the 1970s. His first solo exhibition was held in 1963 in Prague. A major turning point in his life was the death of Jan Palach in January 1969. Zoubek made his death mask and designed Palach’s gravestone at Olšany Cemetery. However, the gravestone was soon removed by the police. It was not returned to the grave until 1990.

Zoubek’s activities supporting anti-regime protests prevented him from officially exhibiting his work for several years. He turned to restoration work. From the 1980s his work gradually began to return to the public space. After the Velvet Revolution, he was acclaimed by professionals and the public, and a number of exhibitions of his works were organized. Zoubek was also the creator of the Monument Dedicated to the Victims of Communism in Prague and the gravestone of Milada Horáková – a politician who was executed in the 1950s.

Miklós Mattyasovszky-Zsolnay (1912–2005) was a member of the famous Hungarian ceramic Zsolnay dynasty, a jurist and lawyer and owner and executive director of the Iris Ceramic Factory during the interwar period. In late 1944, Mattyasovszky-Zsolnay left Hungary for Germany, where he lived for years as a refugee before settling in Canada in 1952. Throughout the rest of his life, Mattyasovszky-Zsolnay participated actively in the organization of the émigré scouting movement and was elected as honorary president of the HSAE.